风水轮流转：以前是全世界怕中国带去冠状病毒，现在一切倒过来了
Reversaloffortuneaboutfearsofimportingcoronavirus
年3月18日，北京一个社区的工作人员，检查行人的体温和身份。
冠状病毒大爆发，人们都认为会造成巨大破坏，最初的恐惧和猜疑，都指向中国。如今却来了一个度的大转弯，现在是西方威胁亚洲和其它地区。
在意大利、西班牙和美国，感染人数激增，而很多亚洲国家，虽然最初遭受病毒流行之磨难，现在似乎已经扭转乾坤（wrestleditintosubmission），特别是中国，目前是在奋战抵御来自外国感染的新浪潮。
纵观亚洲，来自欧美的旅客，或是被闭门谢客，或是被强制隔离。香港的体育馆、私人诊所和餐馆，都不允许欧美来的人靠近。甚至那些中国家长，曾经因为能送子女去纽约或者伦敦留学，而引以为自豪，如今也在给孩子们寄送口罩和消毒液，或者忙不迭地叫他们回国，一张机票要花18万元人民币。
法拉·吕（FarrahLyu），24岁，刚刚大学毕业，这个月与她的同寝室同学坐飞机回到中国东部，说：“我们之所以回来，是我们觉得回国比留在纽约更安全。”
现在这种风水倒转（reversaloffortune），在几个星期之前，是连想都不敢想的。当时，中国是这场病毒爆发的世界中心，每天要死几百人。
工作人员检查行人的体温和身份
然而，3月19日，没有出现本土新增病例，是自病毒爆发以来头一回。中国所采取的强硬措施，封锁城市，关闭工厂，成千上万人接受检测，看来已经把国内的疫情控制住了。
现在，最先在中国出现的这场大流行，又开始往中国回流。亚洲各地的担心和惊慌气氛又浓了起来，比如及早成功控制住病毒的新加坡、中国台湾省和韩国，以及中国大陆。亚洲大部分地区都一路向西看，并且问道：我们都能够搞定，你们为啥不行？
特朗普总统的回答，始终是离题万里。面对如滚滚洪流般的责问，批评他在病毒流行最初的关键时刻，淡化疫情，一直想把责任推给中国，加剧了两个最强大实体之间的紧张关系。特朗普反复使用“中国病毒”这个说法，尽管他有言在先就是要仇视外国（xenophobia），但是，抨击他的人们说，他其实是想为自己开脱责任。
中国也已经进行反击，提出病毒源于美国军队，靠自己孤军奋战，抗击疫情，为世界作出榜样。
中国有一种中国式的大迁徙（diaspora），控制疫情所付出的艰苦努力和牺牲，非常需要得到认同，希望告诉全世界，什么是对，什么是错，以及为什么对为什么错。
林英才（YinChoiLam），越南裔华人，在澳大利亚墨尔本市开餐馆，说：“西方国家的人们说中国的反应太专制，不够尊重人民的民主和自由。现在看一看意大利之类的地方，死亡率如此之高，还有美国，谁也不知道究竟多少人患了病毒病。大家究竟是要自由呢还是要命？”
类似的争论还充斥着社交媒体。有一幅漫画很流行，显示中国是一个病人，而世界就隔着玻璃窗在那里看着，后来的一幅漫画，显示健壮的中国怒气冲冲地隔着玻璃，其它国家没戴口罩，嬉闹扭打着，像一群放纵不羁的小儿。
韩国的一个重症监护室
不过，一些从国外回来的人，最受鄙视，对中国的严厉措施提出疑问。前几天有一个视频很火爆，显示一个在北京的华裔澳大利亚女性，从隔离中偷跑出来锻炼身体，受到警察询问。
微博平台“微博”的用户们，高喊把她送回澳大利亚去。
亚洲人对疫情非常重视，也许是因为经历过萨斯（SARS）和墨斯（MERS）的缘故，戴口罩、洗手、远离社交，都是轻车熟路的事情。
而在美国和欧洲，一直迟疑不决，现在成了向全世界输送传染病的中心。澳洲的病例，目前从美国输入的最多，其次是意大利和中国。
境外的病例也正在向中国输入。有关部门说，3月19日，有34个新病例被证实是来自其它国家。
中国有许多人，希望完全阻断美国等疫情严重国家的人入境，就像他们以前对待中国那样。
唐小钊（TangXiaozhao），医院的老板，说：“我希望中国能够严管边境，减少入境人数。很多国家的政府和国人，让我感到失望。”
工作人员给公共场所消毒
对于在美国和欧洲的家人们，香港市民非常急迫地出手支援。3月18日，在香港最大的邮局，人们排着长队，寄送装满口罩和消毒湿巾的箱子。
陈超宏（EricChan），45岁，理财职业，说：“在萨斯（SARS）期间，我妈妈从加拿大开车到美国买口罩，所以我必须回报她。”
他把自己在香港的所有箱子都翻了出来，然而药店跑了一家又一家，才给母亲和兄弟姐妹抢到几箱东西，而且价钱高得离谱。
他自己也戴着口罩，香港大多数市民都还戴着口罩。
香港有万人口，在大陆疫情最严重的时候，也没有完全封锁边境。然而最近几天，香港对边境的管理严厉起来了，因为新病例明显增加，绝大多数为境外输入。有关部门正在调查5个病例，都与“兰桂坊”（LanKwaiFong）有关，那是一个夜生活场所，每当周末都挤满了外国人。
许多刚刚返回中国的人，可能都这样群聚过。他们看到，美国和欧洲，也在加大力度敦促人们隔离，一些研究发现，欧美人重视个人利益，而不是人与人之间的关系。
法拉·吕，24岁，和23岁的同学钱天然（TianranQian）从纽约乘飞机回到杭州，说美国在应对方面找不着北。连续几周，她们俩一直都在
